Borrón

Es más fácil olvidar lo que no se cuenta porque nadie puede recordártelo.

Premiere mundial

La mejor película siempre la estrenan la semana que viene.

Nadie me dijo que

Clavó los ojos en el cielo para no mirar el fuego y no vio la manguera.

A conciencia

Desde que le dijeron que todas las respuestas estaban en su interior, revisaba sus cacas a diario.

Todo o nada

Todo es el instante.

Nada es la eternidad.

¡Es mío!

La única posesión es la interacción.

Retraso

¡Voy a llegar tarde!

Uy... Dios taxista.

Media maratón

Llegó a la mitad de su vida sin apenas darse cuarenta.

Misión Morfeo

Persiguiendo sus sueños se quedó dormido.

Chasing his dreams he fell asleept.

Leyes del sentido común

La confianza ni se pide ni se ofrece. Se tiene o no.

En pie - Stand up

Necesitaba apoyo y se compró un bastón.

He needed support and bought a stick.

Gracias a todos - Thank you all

Los agradecimientos colectivos equiparan esfuerzos y vagancias. 

Colective greetings equalice efforts and lazyness.

Buenos deseos - Best wishes

Feliz semana

Feliz cumpleaños

Feliz Navidad

Nos pasamos la vida defraudando los buenos deseos de los demás.

Happy week

Happy birthday

Happy Christmas

We spent our lives letting down other's good wishes.

Memoria menguante - Set list

La memoria colectiva es como un concierto de Lady Gaga. Para incluir un nuevo éxito debe abandonar otro. 

Colective memory is like a Lady Gaga's concert. She has to get out an old hit to add a new one.

De palabra

Le prometió la luna y se la cambió en el garaje.

Ídola

Era maravillosa. Un ejemplo a seguir que no seguía nadie.

Evolución

Cambiábamos todo lo que podíamos. De vestuario.

¡Tiene sus ojos!

Toda organización es una monarquía asexuada donde se elige a los hijos asegurándose que serán iguales que el padre.

Tótems de barro

La normalidad es una ficción consensuada como el metro, el litro y el segundo.

No es de los nuestros

Tapaba por costumbre

lo que a nadie incumbe.

De tan primorosa

resultó sospechosa.

Tachada de discreta

en la puerta, la maleta.

Charco

Eras como el suelo luminoso tras una tormenta. Tu agua sucia brillaba reflejando luz ajena.

Novedad de fábrica

Eras exactamente como imaginaba. Bostecé.

Gran lectora de pacotilla

Leyó el mismo libro con mil títulos diferentes.

Mierda invisible

Todo iba mejor desde que dejó de decir en voz alta lo que iba mal.

Violación a destiempo

Retrasos ajenos engendran retrasos propios.

Soporífero

Era tan aburrido que se le durmió la pierna.

Lucidez

Se ahorcó para morir cuerdo.

Efectos secundarios

Se apuntó a danza para hacer amigos y aprendió a bailar. 

Selfie bucal

Pasó la tarde haciéndose selfies sin cámara. Cada vez que abría la boca se retrataba.

Estático - Static

Todo estaba tal y como lo recordaba.

Agradeció no haberse quedado.

Everything was the way it used to be.

He was pleased not have stayed there.

Con G de gigante

Una pasión puede ser el motor de toda una vida, la de Gonzalo Vázquez se llama baloncesto, y lo es. El niño que abrió los ojos la primera vez que la NBA se asomó a su televisión poco imaginaba que aquel momento determinaría los años que le quedaban por vivir. Aquel chaval enseguida comprendió que quería formar parte de ese mundo mágico de coreografías imposibles, cuerpos voladores y canastas que desafiaban las leyes de la física. Si no podía ser uno de esos bailarines, sería su espectador, su mayor conocedor, su cronista. Su historiador.

Cuando Gonzalo está viendo un partido, sus ojos vibran con el presente mientras su cerebro analiza todo lo que está ocurriendo en relación a lo ya sucedido. Cada canasta es algo más que un balón atravesando un aro, es una pieza más dentro de la larga historia del basket cartografiada en su cabeza. Memoriza sin esfuerzo nombres, fechas y lugares porque son el mundo en que el vive. Sucesos que protagonizan otros pero le están pasando a él.

Ser consciente de tu pasión te regala un mapa vital donde el destino está marcado con una equis muy grande y visible, sin embargo los caminos que llevan a ella aparecen poco definidos, emborronados. Las instrucciones de uso advierten que el trabajo duro, la confianza en uno mismo y los buenos contactos serán los mejores aliados. Pero el riesgo del viaje es cosa tuya.

De Barakaldo a Madrid. De Madrid a Nueva York. Movimientos que solo buscaban estar más cerca de la NBA. Si se disputara en mitad del Sahara, allá hubiera ido y su cámara de fotos solo hubiera retratado canastas. Busca aros con la mirada allá donde va, ignorando templos, iglesias y monumentos. Como una abuela localizando piedrillas entre las legumbres, Gonzalo localiza aros. En un patio trasero,  un frontón o cualquier pared. E imagina que allí hay alguien que disfruta del baloncesto como él, un amigo con un amor compartido y el mundo le parece un lugar mejor.

Pegado a una pantalla naranja, así lo recuerdo. Girabas la cabeza y el reflejo naranja iluminaba su cara. Encontró en el foro de ACB la cuadrilla que necesitaba para crecer. Allí los post maduraron en artículos y los amigos en admiradores. Nacía GVazquez, la firma, arrinconando a Gonzalo Vázquez, la persona. Una dualidad que ya siempre le iba a acompañar.

La firma es el experto, el periodista reconocido, la figura que ha conseguido entrar en ese mundo que parecía inalcanzable. Aquel a quien cuidar y proteger de emboscadas digitales. Es su mejor versión, la que explica las decisiones que ha tomado y justifica todas sus renuncias. GVázquez le ha dado sus mayores alegrías y le hace sentirse orgulloso de sí mismo. No le despierta dudas y duerme tranquilo sabiendo que sigue a su lado.

La firma es exigente. Obliga a vivir al revés del mundo, viviendo de noche y durmiendo de día durante nueve meses al año. Hubo un tiempo en el que se hubiera instalado en cualquier parte del mundo con una única condición: que compartiera husos horarios con la NBA. Dar la espalda al día es renunciar a lo que la mayoría de nosotros llama vida. Nunca dudó. No renunció a nada, eligió. La equis jamás perdió su brillo.

Para Gonzalo, la persona normal, quedaron desde entonces unas semanas al año. Cerrados los vestuarios captan su atención el olor a mar, las viejas películas de los años setenta, la ciencia ficción, Ortega y las personas con las que se deja ser. El tipo feliz en una terraza, sin miedo a ser juzgado y libre de la obligación autoimpuesta de tratar de ser el mejor. Cuando la NBA duerme, Gonzalo corretea por las demás habitaciones de la casa.

El cordón umbilical entre ambos hermanos es la voz. Gonzalo es narración. Pone la misma pasión relatando la última noche de Len Bias que detallando sus problemas en el banco o el taller mecánico. Imprime la misma fuerza en defender la labor de un entrenador que discutiendo cuál es la mejor mesa para sentarse. Es la misma voz que narra un partido y canta en un karaoke. Una voz a la que gusta seducir, ser centro de atención, liderar, enamorar y discutir. Un intenso combate dialéctico puede dejarle tan satisfecho como un buen partido.

Gonzalo ha huido de lo transitorio, del periodismo que muere al cabo de unas horas. También ha ido más allá del juego, ha narrado las historias de las personas que lo han encarnado. Ha mirado a las gradas, los vestuarios y se ha colado en las viviendas de los jugadores a pesar de estar protegidas por sofisticados sistemas de seguridad. Ha sido testigo de los cambios sociales, económicos y políticos que se han desarrollado alrededor de las canchas. Gonzalo ha sabido hacer del baloncesto una crónica de un tiempo. Hay quien dice que en su partida de nacimiento pone Gonzalo Basket. Lo que sí sabemos con certeza es que Gonzalo Vázquez es baloncesto.

Emporio

Mi hijo tiene una flota de coches.

El mío de yates. Ya te compraré, ya te llevaré, ya te visitaré...

Pésimo testigo

Le asaltó una duda que no pudo denunciar porque no estaba seguro. 

Desencuentro enciclopédico

Tenía tantas cosas que decirle que no le interesaban que se quedaron sin conversación.

Libertad unilateral - One side freedom

Era tan espontánea que los demás siempre tenían que esperarla. 

She used to be so espontaneus that everybody has to wait for her.

Trae tu coche

Amigos con reproches en distintos coches.

Irreconocible - Unrecognizable

No se reconocía en el espejo porque era un cuadro.

He couldn't recognize himself on the mirror cause it was a painting.

Carpe diem

Decidió vivir ese día como si fuera el último. Al día siguiente no tenía leche para desayunar.

He lived that day like it was the last one. The morning after he was ran out of milk for breakfast.

Selectiva - Just for good

Las patatas del filete

Las nueces de la ensalada

La tortilla del bocadillo

Mis risas

Solo te quedas con la parte que te interesa.

The fries of the steak

The walnuts of the salad

The omelette of the sandwich

My laughs

You only take what you like.

Última sesión - Last shooting

Terminó la sesión. Todas las fotos de su juventud ya estaban hechas. 

The photoshooting ended. All his youth pictures were done.

Solo es un trapito - Old clothes

Era tan modesta que vaciaba su cuenta el 31 de diciembre para llevar siempre ropa del año pasado.

She was so humble that spent all her money every 31st of december to wear clothes from last year.

Necesito suelto

Pidió cambio e intercambiaron parejas.

Penetración subterránea - Underground penetration

Sus cuerpos vibraban cada noche en el dormitorio... por las obras del metro.

Their bodies shaked every night on the bedroom because of... subway works.

Sin invitación - Uninvited

Caminaba más erguido sin el peso de los futuros donde no iba a estar.

He walked straighter without the weight of the futures not to come.

Cartera musculada

Se estiró en el gimnasio y los invitó a todos a cenar.

Biotopo

Admiraba a los mejores.

Necesitaba a los peores. 

Y rivalizaba con sus iguales, los mediocres.

He admired the best ones.

He needed the worst ones.

And he rivaled his same ones, the second-rate.

Blanco sucio - Dirty white

En el país sin insultos había sonrisas para ofender. 

In the land of no rude words, there were smiles to offend. 

Ojo clínico - Sharp eye

Cariño, los ladrones se han llevado todo lo que había de valor en casa mientras dormía.

Honey, thieves stole every valuable thing at home while I was sleeping.

Una copa al aire - A drink for two

Imaginé nuestra vida juntos e invité a tu amigo a una copa.

I figured out our life together and asked your friend for a drink.

Democracia marital - Couple democracy

Siguieron juntos porque su familia y amigos no se ponían de acuerdo sobre lo que era mejor para ellos.

They stayed together because their family and friends couldn't get an agreement about the best for them.

Primer combate - First kombat

Tiraron la toalla nada más conocerse. Y follaron.

They threw the towel when they met. And fucked. 

Reina de las tejas verdes - Queen of green gables

Colocó su cama en el tejado porque la quería por encima de todas las cosas.

Her bed was on the roof because he loved her over everything.

Egocéntrico de mercadillo - Cheap ego

Quería que el mundo girase a su alrededor y se instaló en una rotonda. 

He wanted the world turning around him and settled down on a roundabout.

Valor cero

Se empeñó y no le dieron nada.

Colada - Laundry

Lavado de trapos sucios: 30⁰C Canarias

Dirty laundry washing: 86⁰F Caribbean

El mejor - The best

Era el hombre perfecto de los que tenía a mano.

He was the most perfect man among avalaible ones.

Encierro exterior - Outern lockdown

Nuestro espacio era infinito hasta que abrimos la puerta.

Our space had no limits until we opened the door.

Por los cuatro costados

Quería ser feliz a toda costa y se fue a vivir a una isla.

Para un rato

Como el asfixiante calor del verano

Me inundaste de me gustas en un rato

Decidiste convertirme en tu capricho

Y de mi pasotismo natural hiciste vicio

 

Son intensidades fugaces de niñato

Que duran como el café,  solo un rato

Ves mi cara bailando entre tus orejas

En el vacío mental que otras te dejan

 

Tú solo me querías para un rato

Lucirme en fotos y gritarlo alto

Ser la fantasía de un niño en su cuarto

Sin saber de mí ni poco ni tanto

 

Para un rato

Si quieres te dejo a mi gato

Solo un rato

Que echo de menos su calor a mi lado

 

Te crees distinto como todos en el barrio

Embajadores del amor besando labios

Productos fabricados con tele-torpeza

Reconocibles solo con camiseta puesta

 

Cuento los días para verte finiquitado

Ahogado en los cafés que te he negado

Perdiste enamorado de tus fantasías 

Incapaz de preguntarme por las mías

 

Tú solo me querías para un rato

Lucirme en fotos y gritarlo alto

Ser la fantasía de un niño en su cuarto

Sin saber de mí ni poco ni tanto

 

Para un rato

Si quieres te dejo a mi gato

Solo un rato

Que echo de menos su calor a mi lado

Dolor crónico - Chronic pain

No dejaba de moverse buscando la postura que menos doliera.

He couldn't stop moving looking for the less painful position.

Con lo cumplida que soy

Le indignó que rechazara su invitación de boda robándole el placer de lamentar su presencia.

Segurola - Emergency

Sus armarios y cama estaban llenos de por si acaso. 

Her wardrobes and bed were plenty of just in case. 

Y mientras me toco el coño - Sleepping time

Llamaba "darles libertad" a ignorarlos.

She called "giving them freedom" to ignore them.

Dichosos los pobres

Dichosos los pobres que no tienen que aparentar estar bien.

Dichosos los pobres que viven con poco.

Dichosos los pobres de los que no se espera nada.

Dichosos los pobres que no tienen la obligación de dar ejemplo.

Dichosos los pobres que se alegran con cualquier tontería.

Dichosos los pobres y la intrascendencia de sus decisiones.

Dichosos los pobres ignorantes de su situación

Dichosos los pobres carentes de responsabilidad alguna.

Dichosos los pobres que no deben avergonzarse de pedir ayuda.

Dichosos los pobres de aspiraciones sencillas.

Dichosos los pobres que cargan en otros su porvenir.

Dichosos los pobres que no tienen que reprimir sus deseos.

Amén.

25 años después - 25 years later

Te giré la cabeza sin pensar. 

Tú no tuviste la necesidad. 

Te envidié.

I turned you down my head.

You didn't had the need.

I envied you.

K.O.

El para qué ganó al por qué no. Y se tumbó.

WHY NOT was defeated by WHAT FOR. And he layed down.

Juventud mental - Mental youth

Apagamos las arrugas para follar a nuestros recuerdos. 

 

We turned off the wrinkles to fuck to our memories.

Por su seguridad - For your security

"Historia de la seguridad"

Puertas abiertas

Puerta sin cerradura

Puerta que se cierra por dentro

Puerta que nos cierran desde fuera

"Security history"

Open doors

Unlocked door

Inner lock door

Outside locked door

Descargar nueva versión - Download new version

Nuestro mapa estaba desactualizado y nos perdimos.

Our map was out of date and we lost each other.

Diferentes isobaras - Different isobars

Qué bonitos eran tus regalos y qué poco me gustaban.

How beautiful were your presents and how much I disliked them.

Dos telediarios - Two Breaking News

Cuanto más viejo eres menos te asustan los compromisos para toda la vida.

When you grow old, lifetime compromises are less scary. 

Examen de historia - History exam

La historia del hombre en cinco palabras:

La libertad no es segura.

Human history in four words:

Freedom is not safe.

Cóctel - Cocktail

Identificar sentimientos es como intentar aislar lo que siente cada una de tus manos cuando toca la otra.

To name feelings is like trying to isolate what your hand feels when touches the other one.

Mensaje breve - Short message

Le culpé de todo para simplificar.

I blamed it all on him to simplify.

A ver si - I'm going to

Tuvimos que mudarnos por atasco en la arqueta de las buenas intenciones.

We had to move due to a stuck on good intentions sink.

Sobredosis - Overdose

Te quiero, pero no vengas.

I love you, but I don't want you to come.

Prueba superada

Cada comunicación es un ejercicio funambulista con peligro bajo los pies y alivio al terminar. 

Each communication is a tightrope exercise with danger under your feet and relief at the end.

Para siempre - Forever

Una promesa es una renuncia al derecho a cambiar de opinión. 

A promise is a resignation of the right to change your mind.

Membrados - Membered

"Someteré a los miembros a la dictadura del pensamiento único". Y Dios creó el cuerpo humano.

"I will subject the members to the dictatorship of the unique thought". And God created the human body.

Clasificados - Classified ads

Fracaso busca padre.

Failure looks for father.

Redes Sociales - Social Media

Aún recuerdo la promesa de aquella playa nudista donde poder ser uno mismo hasta que empezaron a criticarnos por no ir al gimnasio y terminamos con la camiseta puesta. 

I still remember the promise of that nude beach where we could be as we are until they started to critize our unfit bodies and we ended getting our Tshirts on.

Dosis - Dose

Disfrutó de su compañía porque se tenía que marchar.

He enjoyed his company because he had to go.

Esclavos del pasado - Slaves of the past

Todo acuerdo duradero debe incluir el acuerdo de renegociar el acuerdo cuando cualquier parte esté en desacuerdo.

Any lasting agreement must include an agreement to renegotiate the agreement when either party disagrees.

El buen vencedor - The good winner

El bien siempre vence porque los vencedores redefinen su significado.

Good always wins because winners redefine its meaning.

Reposiciones - Oldies

Nos lo contábamos todo cuando ya no importaba. 

We had no secrets when they didn't matter.

Aprovecha ahora - Time to scream

Los niños gritan por todo lo que deberán callar de adultos.

Children scream for everything that must be silenced as adults.

Solo creo lo que veo - I only believe on what I see

Cuanto menos veía, más limpia tenía la casa.

The less he saw, the cleaner his house was.

A la brasa - Grilled

Abrigaba esperanzas que morían asfixiadas.

He warmed hopes that died of sofocation.

Introduzca tarjeta - Insert card

Fuera del camino asfaltado también se paga peaje.

Outside paved road, tolls are also paid.

Solo puede quedar uno - The one left

Cualquier nosotros termina en un yo.

Any us ends in a me.

Sin estrenar - Brand new

Brindamos en su funeral con todas las botellas que guardaba para una ocasión especial.

We cheered up on his funeral with all the bottles he saved for special occasions.

A toro pasado - Once upon a time

Dejamos de compartir crónicas para resumirnos hechos históricos.

We stopped sharing chronickes to brief ourselves historical events.

Échale la culpa - Blame it on him

Estar enfadado te desacredita para enfadarte por un nuevo motivo.

Being angry discredits you to get angry for a new reason.

No molestar - Do not disturb

Los educaron para no molestar y nadie llegó a conocerlos.

They were raised to not disturb and nobody was capable to know them.

Victoria final - Final victory

Y el Sistema hizo a los revolucionarios, contertulios.

And System made revolutionary people work as TV fellow guest.

¿Lavadora o plancha? Laundry or ironing?

Los compañeros son como los electrodomésticos: unos trabajan solos y otros te hacen trabajar más a ti.

Coworkers are like house appliances: some of them works themselves and the rest makes you work more.

Buceo - Diving

La conocía en profundidad pero no la reconoció en bikini.

He knew her in deep but didn't recognised her on bikini.

Se busca donut - Donut wanted

Somos agujeros que necesitan contexto para no ser nada.

We are holes in need of context to avoid being nothing.

Dando esquinazo

Dobló la esquina y la envolvió para regalo.

Señalando - Pointing

Salió con nueve dedos porque no recordaba en el ojo de quién había dejado el décimo.

He walked out with nine fingers because he couldn't remember in whose eye he had left the tenth.

Majísima - Funny girl

Era tan maja que te jodía la vida sin poder recriminárselo.

She was so nice that fucked your life not allowing you to say a word.

Tiempo roto - Broken time

Cinco minutos son más largos esperando que llegando tarde.

El ordenador es más rápido cuando no miras la pantalla.

Somos más rápidos contestando mensajes que recibiendo respuestas.

Los dentistas son lentos y los masajistas rápidos.

Five minutes are larger waiting than being late.

Computers are faster when you don't watch the screen.

We are faster answering messages than being answered.

Dentists are slow and massage therapists are quick.

Página y media - A page and a half

El bienestar simplifica nuestras biografías.

Wellness simplifies our biographies.

Jardineros - Gardening

Quitamos las malas hierbas y no encontramos flores.

We picked out bad weeds and no flowers were found.

Suelo - Ground

Vivías apuntando orgulloso hacia arriba colgando siempre de los pies.

You lived pointing proudly upwards always hanging down on your feet.

Ausencia urbanística

Cariño, ¿qué has votado en la reunión de vecinos sobre el suelo del garaje?

Asfaltado

Vocismo - Voicism

En la tierra sin luz se discriminaba por la voz.

In darkland ugly voices were discriminated.

Identidad equivocada - Mistaken identity

Imposible olvidar aquella sonrisa que creí mía un instante y pertenecía a quien estaba detrás.

I will never forget the smile I believed mine for a while and belonged to the one behind me.

Planaco - Hanging on

¿Dónde están las entradas?
En el cajón de momentos por vivir, debajo de los vividos y encima de los perdidos.

Where are the tickets?
In moments to live drawer, under lived moments and over the lost ones.