Dando esquinazo

Dobló la esquina y la envolvió para regalo.

Señalando - Pointing

Salió con nueve dedos porque no recordaba en el ojo de quién había dejado el décimo.

He walked out with nine fingers because he couldn't remember in whose eye he had left the tenth.

Majísima - Funny girl

Era tan maja que te jodía la vida sin poder recriminárselo.

She was so nice that fucked your life not allowing you to say a word.

Tiempo roto - Broken time

Cinco minutos son más largos esperando que llegando tarde.

El ordenador es más rápido cuando no miras la pantalla.

Somos más rápidos contestando mensajes que recibiendo respuestas.

Los dentistas son lentos y los masajistas rápidos.

Five minutes are larger waiting than being late.

Computers are faster when you don't watch the screen.

We are faster answering messages than being answered.

Dentists are slow and massage therapists are quick.

Página y media - A page and a half

El bienestar simplifica nuestras biografías.

Wellness simplifies our biographies.

Jardineros - Gardening

Quitamos las malas hierbas y no encontramos flores.

We picked out bad weeds and no flowers were found.

Suelo - Ground

Vivías apuntando orgulloso hacia arriba colgando siempre de los pies.

You lived pointing proudly upwards always hanging down on your feet.

Ausencia urbanística

Cariño, ¿qué has votado en la reunión de vecinos sobre el suelo del garaje?

Asfaltado

Vocismo - Voicism

En la tierra sin luz se discriminaba por la voz.

In darkland ugly voices were discriminated.

Identidad equivocada - Mistaken identity

Imposible olvidar aquella sonrisa que creí mía un instante y pertenecía a quien estaba detrás.

I will never forget the smile I believed mine for a while and belonged to the one behind me.

Planaco - Hanging on

¿Dónde están las entradas?
En el cajón de momentos por vivir, debajo de los vividos y encima de los perdidos.

Where are the tickets?
In moments to live drawer, under lived moments and over the lost ones.