Una persona normal / Common people

Fue una gran persona hasta que lo pillaron. Tuvo mala suerte.
He was a great person until he got caught. Bad luck.

Círculo de desconfianza

- Mientes
- Porque me controlas
- Porque mientes
- Porque me controlas
- Porque mientes

Cenizas / Ashes

Ni hogar, ni refugio, ni compañía. No quedaba nada. El calor no se puede congelar. Había tardado demasiado en volver.
No home, no shelter, no friendship. There was nothing. Warm can't freeze. It took him too long to come back.

Ganadería humana

Solo había conocido la comida sintética. Sus padres hablaban de manjares que desaparecieron cuando la tierra se secó. El agua los había llevado hasta allí, hasta aquella granja a años luz de la que no podían salir. Un húmedo lugar donde el alimento eran ellos.

Agradecimiento / Payback

Hay que devolver al mundo aquello que te ha dado, le enseñaron. Y grabó un video porno.
You must give back what world gave you, they taught him. And he recorded a porn movie.

Trazo doble / Double line

Qué bonito dibujo hicimos no yendo a ningún lado.
What a beautiful picture we composed going nowhere.

Abanico

Cada tarde la veía reír en la plaza combatiendo el calor de julio con una gracia natural. Sus manos eran abanicos e hizo un abanico con sus manos.

Insecticida

No dejaba de molestarla. La siguió. La mató. Dejó el cuerpo en el parque y volvió a casa como si nada hubiera pasado. Para ella no era más que un bicho.

Afónicos

El trabajo, calculo que un metro. Nuestras parejas, cinco. Los niños, quince, y las casas en las afueras con habitaciones para todos, alrededor de diez más. Treinta y un metros entre tu café y el mío nos han dejado sin voz.

Entrampados

Me robas las sonrisas que me regalas. Me acaricias las heridas que me inflinges. Bailamos sobre cristales rotos en una habitación cerrada por dentro. Y cada mañana al despertar salgo corriendo sin conseguir moverme.

Poderoso

El aire olía a promesa de verano. Hinché el pecho hasta incrustarme los botones de la camisa. Me sentí ligero, capaz de cualquier cosa. Y ese instante pasó.

Ídolo

Alto, erguido, firme. Orgulloso. Nada lo doblega. Envidio a mi perchero.

Desencuentro / Mismatch

Misma ciudad. Mismo tren. Mismo asiento. Mismos horarios. Dos décadas de distancia.

Same city. Same train. Same seat. Same schedule. Two decades far away.